Hace unas semanas me invitaron a dar una charla en el primer aniversario de Espacio Corte A. Lo primero que pensé es, que sería convocada para hablar de mi proyecto Kä Volta y lo encontré como una fantástica oportunidad para acercarme a nuevos públicos, una plática en la que resaltaría mi alter ego.
Pero Ale Farfán su organizadora tenía otros planes para mi… porque cuando me dijo “hablemos de tu tema” puso esto en Whatsapp textual:
👩🏼🎤 Ale Farfán: “Ahora sí, viene lo padre: Tu tema. Sugiero algo más personal, de "Ana" como mamá, esposa, profesional. Para que no sea el título tradicional ni la conversación de trabajo. Sino, inspirador. ¿Qué opinas?” 👩🏾🦱 Ana Volta: (Mi cara 🤡) “Acepto. 🤣 No sé qué decir de mi persona, pero tengo algunas ideas varias de por dónde empezar”
Esta idea no sólo detonó esta charla, si no que me llevó a seguir masticando mis pasados, alter egos, vidas, trabajos, múltiples ocupaciones, las oportunidades que tuve y lo más importante, seguía conectando con algo que he venido trabajando todo el año: el legado.
Así que este capítulo se llama:
“Quién es Ana Volta: Mujer independiente, Editora en Jefe, mamá, esposa, y ama de casa. La historia de cómo me he mofado de ello.”
Yo ya no soy Spiderman, soy la mamá de Spiderman.
Al cumplir 40 años caí finalmente en cuenta de algo: ya no soy joven, ni promesa… pero ya me respaldan 16 años de carrera en la comunicación de moda. Se me fueron rapidísimo, y aunque me sigo cuestionando ¿qué más voy a hacer? y ¿cómo seguiré en esta carrera?, ya he comenzado a preguntarme ¿qué voy a dejar cuando ya no esté? ¿realmente hice las cosas que quería? ¿Realmente publiqué y dije lo que tenía en mi cabeza o seguí persiguiendo métricas?
Aterrizar en las cosas que quería hacer y volver a hacer me llevaron a “manifestar”. Pero yo no manifiesto con moodboards… yo manifiesto trabajando y haciéndome escuchar. Así que mi manifestación comenzó diciéndoles a todos mis cercanos que daría conferencias este año. Preparando tópicos para charlas. Me inscribí en los lugares donde se pedían ponentes. Para manifestarse hay que tomar el teléfono o tocar puertas para abrirse paso a esas oportunidades.
Pero adentrémonos en la historia… ¿Quién es Ana Volta?
Ana Volta
Periodista, escritora, diseñadora, ilustradora, estratega de contenido digital especializado en moda, y promotora de moda mexicana.
… pero también, mujer, afromexicana, esposa, mamá, chef, chofer, costurera, cuidadora, asistente personal, encargada del hogar, fitness, que toma sus 10 vasos de agua al día, duerme 8 horas… barista (porque me gusta el buen café)… un largo etcétera de múltiples labores que hago por mí y para los míos.
Mientras que mi parte humana no tiene precisamente muchos títulos nobiliarios. Tiene muchas profesiones que tienen jornadas de más de ocho horas diarias y que se empalman. Ninguna de estas está en mi CV (y deberían ponerse).
Les diré la verdad, soy humana como todos los demás. Hago lo posible por hacer mis sueños todos los días, porque soy workaholic en rehabilitación (porque la verdad es que cierro la laptop a las 2 pm. Aunque me encantaría estar pegada el resto del día, y solo a veces vuelvo por las noches, sobre todo cuando tengo cargas de trabajo tan pesadas como la que tendré las próximas semanas).
Alter ego
En la literatura clásica dos de mis autores favoritos han creado personajes con alter egos famosos. Wilde creó a un Bunbury para que Ernesto pueda escapar y divertirse, mientras que Dumas en el Conde de Montecristo – casi como un villano – tenía al menos 3 personajes que interpretaba para manipular las cosas a su antojo.
Yo tengo a Ana Volta y hago salidas ninja en los eventos 🤣; mientras que con la otra yo pago las cuentas.
Lo curioso es que comencé a construir esta personalidad por casualidad. Me gusta mucho mi nombre, pero era un problema dictar mi nombre completo a la hora de dar mi correo así que lo corté a Ana, y adoptando una parte del nombre de mi proyecto – como hacían las bandas de rock en los 70s – obtuve mi nombre rockero.
Todos tenemos un alter ego que usamos para redes. A veces nos identificamos sólo por nuestra arroba. En mi época estas se hacían meticulosamente, le pensabas algo que define tu personalidad y lo que giraría en torno a ti.
Construir un alter ego me ha permitido tener filtros de contenido para mí misma, de que quiero que esté disponible públicamente y que no quiero que salga por allí. Como por ejemplo, mantengo privada mi vida privada, tanto que mucha gente no supo qué me casé.
Pero este alter ego entra en conflicto con la vida fuera de los reflectores. ¿Cómo balancear lo que sueñas con hacer, con la parte monetaria, y una vida personal con familia?
Primero un diario, luego un blog personal y después una revista…
Una de las líneas conductoras de este alter ego mío es escribir. Desde que aprendí a escribir no he dejado de utilizar las palabras para conectar, para sacar, para decir lo pienso y siento para organizar y para acomodar mis ideas.
Primero un diario, de hojas rositas perfumadas, que luego fueron cuadernos.
Mi primer diario y mi primera cámara quizá llegaron a mi a eso de los 8 años, cuando empiezas a escribir. Me obsesione con que quería una cámara y usaba la de mi mamá que seguramente ella harta de tal cosa me compro una cámara verde… (por cierto… VERDE SANA SANA… muy 90s como podrán notar).
Dato curioso: mi abuelo tenía afición por las fotos y montó en el patio trasero de su casa en Panamá un laboratorio para revelar fotos. Afición que ahora comparto con mi cría.
Para luego escribir en un blog personal, donde compartía fotos y vivencias.
En la universidad, al tener pocos amigos por ser foránea, escribir en mi diario me permitía sacar en papel las cosas que me pasaban de manera cotidiana. Tuve diarios en agendas con fotos (siguen allí), cuadernos y diarios digitales. Es en esa época cuando surgió mi primer blog. En blogspot (y que igual sigue en línea).
Y después una revista, que fue la versión profesional de la idea que tenía de ser escritora (y que ya había abandonado porque mi mamá dijo que se mueren de hambre).
Otro dato curioso: Mi primer contacto con una escritora es de una vecina que vivía en una casa junto a la mía, debo haber tenido cerca de 6 ó 7 años, es una de las mujeres más elegantes vestidas que he visto, salía siempre de casa con tacón alto, muy alto, su cabello negro muy bien peinado corto a la barbilla esponjado, con un impecable traje de falda. Un sueño, autora sonorense que he intentado localizar).
La revista surgió por mi curiosidad, intentaba retratar la ropa de moda alternativa, ese estilo de moda jalisciense y se mezcló con la capacidad que tenía para hacer una página web, al dedicarme al desarrollo web en una agencia en ese tiempo.
… y también una columna
A pesar de haber construido una personalidad o un alter ego para mi trabajo en la moda, siempre ha estado a plena vista de mi lado personal y humano, que se retrata en “Lunes, ¡en Tacones!”, columna que surgió con la intención de que pudiera aterrizar opiniones más personales.
Esta columna ha sido una especie de diario y testigo de mis sentimientos alrededor de la industria, de las situaciones del quehacer periodístico; de añoranzas, un espacio de escritura terapéutica y al final una parte vital de mí como escritora y ser humano.
Siempre pensé que escribiría un libro biográfico y terminé creando una columna biográfica.
Mi momento más humilde…
KaVolta.com tiene 16 años al día de hoy, y es uno de mis proyectos más longevos, con los que más me he divertido y con el que quiero continuar.
Cuando la revista cumplió 12 años (o sea hace 4 años atrás) me convertí en mamá, y el tiempo que le dedicaba tuvo que mutar. Dividí mi tiempo en dos, y mis prioridades cambiaron. Parecía que mi sueño de editora, escritora… y todo lo que es Ana Volta, había desaparecido para dejar solamente a mi otro yo a cargo. Mientras que por fuera todo parecía ir bien, poco a poco me iba cerrando en una ostra.
En ese tiempo mi esposo (que en verdad es mi mejor amigo, el mejor soporte y el mejor compañero) me preguntaba por qué hacía esto {la revista} la respuesta era: “por qué quería escribir”.
Estoy segura dentro de mí siempre quise ser escritora, no solo por lo romántico que me resultan las máquinas de escribir, o la idea de poner mis palabras en texto (sépase que también me gusta escribir a mano, y soy de las que quedan que sabe escribir cursiva y tienen buena letra 🤣).
Y de la misma manera siempre quise ser editora de revista. Esa faceta que por fuera suena brillante, elegante, atractiva y te hace parecer importante. Te permite jactarse de lo que has hecho, a dónde has ido, con quien has conversado y se vuelve una conversación larguísima en la que la imaginación de quienes están fuera de la industria, vuela.
Pero dentro de todo esto, hay muchos momentos – que cuando los digo en voz alta pierden toda la humildad que podrían tener – en los que pues… toda esa elegancia y glamour de “ser Ana Volta” no existe.
Aquí van mis grandes momentos humildes:
- Uno de mis primeros diarios fue intervenido por el que fue mi padrastro (descanse en paz) que decía “a estudiar deberías ponerte en lugar de estar escribiendo estas cosas…” que nunca creyó en mí como escritora (aparte el texto era una poesía a un chico que me gustaba). Este momento detona en mí, el lado villano de si lo voy a hacer….
- Y el otro de mis grandes momentos humildes es… cuando mi cría me grita desde el baño… “mama ya acabé”, para que vaya y lo limpie… cuando yo estoy entregadísima escribiendo un texto desde el fondo de la entraña con la lagrimita… “voy a decir esto con pasión” *yo reseñado una colección o escribiendo una columna…* y tengo que parar todo para ir por las toallitas húmedas… poner cara de “todo está bien”, y limpiarle la
cola. - Finalmente y el más importante de todos cuando el conflicto interno post parto me obligó a soltar cadáveres… proyectos que nunca tuve la posibilidad de continuar, a replantear mis prioridades, a madurar mi proyecto y a definir una nueva Ana Volta / Anayansi.
Para mi son como tokens o recordatorios de que eres humano y que las prioridades al final de cuenta son otras. Que la felicidad no la otorga solamente el reconocimiento en lo laboral, porque un abrazo de mi cría o mi esposo cuando estamos en familia me llenan el corazón… y entonces tener que hacer días productivos de 36 horas en 24… son un reto bonito, que terminan resultando en múltiples textos de inspiración para mi columna o para la revista.
Hay infinidad de notas que comenzaron con una pregunta de mi cría o de mi esposo: “¿Por qué todos se visten de café y verde?” O “¿De qué está hecha la ropa de los astronautas?”… “¿Qué opciones mexicanas tipo Dr Martens hay?“
Yo = Ana Volta / Ana Volta ≠ no soy Yo
Soy igual a Ana Volta porque todo lo que soy se termina reflejando en mi personalidad de redes sociales, mis textos, lo que publico y comparto. Pero lo que la gente cree que es Ana Volta, no es en la totalidad de mi yo, es tan solo la fracción pública que conocen de mi (+ las conjeturas y mitos alrededor mío).
Ese conocimiento (sobre mi) no lo adquirí fácil. Lo tuve que descubrir al convertirme en mamá, tras una depresión postparto, tener que reiniciar toda mi vida dividiendo mi existencia en dos o más fracciones, y algo de terapia, porque así como nos procuramos salud física, debemos procurar salud mental.
No al multitask
He aprendido que no hay una fórmula para equilibrar tu vida con el trabajo. Es más…. No se puede ser perfecta. Yo soy la primera en decirles que ¡NO AL MULTITASK!
Lo que sí puedes hacer es conciliar el alter ego, ese yo externo y tu yo interno.
Pero, que no pueda hacer todas las cosas al mismo tiempo, no quiere decir que no pueda hacerlas todas, una a la vez. Porque yo no creo en renunciar a tus sueños por el deber ser.
Una de las cosas que me digo con frecuencia es: “Trabajo en ser la mujer llena, plena que muestra Ana Volta al mundo, para que yo, la que está en el interior esté satisfecha y se refleje en lo que le muestro a mi cría día con día, y en los momentos que comparto con mi esposo.”
La gente siempre habla de que no puedes dar lo que no está dentro de ti, por eso me parece importante cultivar primero dentro para llevar lo sembrado afuera con amor y abundancia.
Se que nadie experimenta en cabeza ajena, pero quiero invitarlos como creadores de la industria de la moda a revisar lo que hacemos y cómo lo hacemos; a que aprendamos a disfrutar más, para dejar los egos y trabajar en pro de una industria con profesionalismo y ética a hacerla más humana. Al final detrás de cada proyecto somos nosotros, humanos tratando de subsistir, de dejar un legado, o de realizarnos.
No importa cuan famoso seamos, cuantos seguidores tenemos, cuánto éxito haya… siempre regresamos a casa a doblar ropa… pero eso no impide que del otro lado ya se esté cumpliendo tu sueño.
Ahora llegará un libro…
El legado que había estado esperando construir ya estaba listo. Ha estado frente a mi desde hace mucho tiempo, y aunque hace varios años atrás intenté darle forma, fue hasta ahora que la idea se sintió más madura para llegar a este formato. Esta es la primera vez que hablo públicamente de esto, ya con patas y cabeza:
Finalmente ya está lista para salir la primera edición de “Lunes, ¡en Tacones! El Libro”.
La fecha de publicación de este primer drop digital será este jueves 12 de noviembre de 2026. Es un compilado de mis mejores columnas que han sido reeditadas para aparecer en el libro. Además tiene textos inéditos, una nota del autor, un epílogo y algunos borradores que nunca vieron la luz pero que van muy bien en ese formato.
Ustedes ya conocen mi sentido del humor, por lo que en este libro incluí momentos personales y ensayos sobre la industria de la moda mexicana. Ya puedes pre-ordenarlo aquí. Espero que leer “Lunes, ¡en Tacones! El Libro” sea algo grato para ti. Por favor deja un comentario o reseña.
Lo mejor es que esta columna continuará creciendo, quien quita y en unos años tengamos un volumen 2. | #LunesEnTacones x Ana Volta 💜
